JOSEFINA FREDERICK
  • DIBUJO
    • Cianotipia
    • Lo que queda
    • Perduto
    • Lineal
    • etéreo
    • mixto
    • Resistance Hero
    • Mural Local Project
    • Sooner or later
    • taller
  • una etapa de volumen
    • Twisted Colored
    • undercover land
  • about
    • bio / statement
    • publicaciones
  • contacto
RESISTANCE HERO, SOLO EXHIBITION / EXPOSICIÓN INDIVIDUAL
kUNSTRAUM GALLERY
BROOKLYN, NEW YORK
2015

One day digging out dirt the pickax 
strikes something hard: not a rock or a diamond
but a tibia a femur a number of ribs
a mandible that once spoke
and now speaks again
​

All bones speak haunt accuse
build towers against oblivion
white trenches shining at night
The bone is a hero of the resistance

                                                                           
​Oscar Hahn, Bone. Translation by James Hoggard





​Un día la picota que excava la tierra 
choca con algo duro ;no es roca ni diamante 
es una tibia un fémur unas cuantas costillas
una mandíbula que alguna vez habló
y ahora vuelve a hablar 

Todos lo huesos hablan penan acusan
alzan torres contra el olvido

trincheras de blancura que brillan en la noche 
El hueso es un héroe de la resistencia”

Oscar Hahn, Hueso.
Muestra  que consistió en una serie de dibujos donde transformé el cuerpo en paisaje, mas literalmente coleccioné imágenes de libros de ciencia (anatomía) y los convertí en paisajes naturales surrealistas. Algo que me interesó al ver estas imágenes de anatomía es el hueso, por su alta durabilidad en el tiempo y su manera de descomposición. Esa resistencia me pareció atractiva, esa lucha del elemento de aferrarse la tierra, como intentando decir algo más. 
Realicé este proyecto mediante un ejercicio de dibujo que consideré escultórico, en la medida que rescaté material de otras fuentes y a manera de collage esculpí estas formas con fotocopias y mis propias lineas, hasta lograr  una forma que tiene un aire a la inicial pero es también un ente propio. En la manera de realizar estos dibujos en el taller me recordó un poco a los trabajos de campo de los antropólogos, donde para recuperar algo de historia ellos deben excavar, limpiar, descubrir y luego de los encontrado hay una serie de suposiciones que se mezclan con realidades y fantasías.
Eso mismo me interesó rescatar en estos dibujos. Al fin y al cabo trabajé con historia, recomponiendo, uniendo partes.

Estos huesos hacen el esqueleto de mis dibujos, las estructuras para empezar a hacer esa forma orgánica; la cual van creciendo hasta llegar a un  estado de suspensión entre lo real y la ficción.
  • DIBUJO
    • Cianotipia
    • Lo que queda
    • Perduto
    • Lineal
    • etéreo
    • mixto
    • Resistance Hero
    • Mural Local Project
    • Sooner or later
    • taller
  • una etapa de volumen
    • Twisted Colored
    • undercover land
  • about
    • bio / statement
    • publicaciones
  • contacto