​







PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN 












​






































































































































































































































































































































​

RESISTANCE HERO, SOLO EXHIBITION / EXPOSICIÓN INDIVIDUAL
kUNSTRAUM GALLERY
BROOKLYN, NEW YORK
2015

One day digging out dirt the pickax 
strikes something hard: not a rock or a diamond
but a tibia a femur a number of ribs
a mandible that once spoke
and now speaks again
​
All bones speak haunt accuse
build towers against oblivion
white trenches shining at night
The bone is a hero of the resistance
                                                                           
​Oscar Hahn, Bone. Translation by James Hoggard

​Un día la picota que excava la tierra 
choca con algo duro ;no es roca ni diamante 
es una tibia un fémur unas cuantas costillas
una mandíbula que alguna vez habló
y ahora vuelve a hablar 

Todos lo huesos hablan penan acusan
alzan torres contra el olvido
trincheras de blancura que brillan en la noche 
El hueso es un héroe de la resistencia”

Oscar Hahn, Hueso.